铜雀台二首其二
明 · 唐顺之 · 五言
原文
漠漠龙髯远,飘飘穗帐空。
自怜妾薄命,不得奉君终。
望幸非前日,栖灵是旧宫。
翠襦沾薤露,锦瑟入松风。
鸾镜时犹照,蛾眉岁不同。
谁能更歌舞,心折望陵中。
译文 / 白话释义
皇帝那长长的龙须般的帝王之气已经远远消逝,那飘拂的灵帐也已空空。我自哀怜自己福薄命苦,不能陪伴君主到最后。期望得到君主宠幸的日子已不同于往日,如今这里只是停放先皇灵柩的旧宫。绿色的短袄沾上薤叶上的露水,精美的瑟声融入松间的风声。那鸾镜还时常映照,而美丽的容颜却岁岁不同。谁还能再歌舞呢?我满心悲痛地遥望着陵墓。
注释
这里指帝王之相或指皇帝,传说黄帝乘龙升天时,从者攀龙髯而落。;灵帐,为死者设的帐幕。;薤叶上的露水,薤露在古时为挽歌名,常表示哀伤。;装饰有鸾鸟图案的镜子。;女子美丽的眉毛,这里代指女子美丽的容颜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和今昔对比的手法。诗中描绘了铜雀台如今的萧瑟景象,如‘漠漠龙髯远,飘飘穗帐空’,通过对先皇已逝,灵帐空空的描写,奠定了一种凄凉的氛围。今昔对比体现在往昔有君相伴,有望幸的期待,而如今只能在旧宫之中,容颜老去。在情感表达方面,诗中充满了哀怨与悲戚之情。诗中的女子自怜薄命,不能奉君始终,透露出对君主深深的眷恋以及失去君主后的孤寂与哀伤。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境,如‘翠襦沾薤露,锦瑟入松风’,薤露和松风都是典型的带有哀伤氛围的意象。主题思想主要是表达了女子对君主的怀念以及对自身命运的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。