铜雀瓦砚歌一首谢林法曹

宋 · 刘克庄 · 七言

原文
凉州贼烧洛阳宫,黄屋迁播侨邺中。
兵驱椒房出复壁,帝不能救忧及躬。
台下役夫皆菜色,台上美人如花红。
九州战血丹野草,不闻鬼哭闻歌钟。
时人肆骂作汉贼,相国自许贤周公。
一朝西陵瘗弓剑,帐殿寂寞来悲风。
美人去事黄初帝,家法乃与穹庐同。
繁华销歇世代远,惟有漳水流无穷。
时时耕者镢遗瓦,苏侵土蚀疑古铜。
后来好事斫成砚,平视端歙相长雄。
参军得之喜不寐,携归光怪夜吐虹。
谓宜载宝饷洛贵,顾肯割爱遗山翁。
翁生建安七子后,幼览方册梦寐通。
白头始获交石友,非不磨砺无新功。
复愁偷儿瞰吾屋,窃去奚异玉与弓。
书生一砚何足计,老瞒万瓦扫地空。
译文 / 白话释义

凉州的贼人烧毁了洛阳宫殿,皇帝流离迁播到侨居的邺城中。士兵驱赶后宫妃嫔从夹壁墙中出来,皇帝不能挽救,忧患临到自身。台下的役夫都面呈菜色,台上的美人却如花般艳丽。九州的战血将野草染成红色,听不到鬼哭只听到歌舞奏乐之声。当时的人肆意大骂(曹操)是汉贼,他却自许像贤能的周公。一旦曹操葬于西陵,他的帐殿寂寞,悲风袭来。那些美人去侍奉魏文帝,魏国的家法和匈奴一样。繁华消逝,世代久远,只有漳水永远流淌。时常有耕种的人挖出遗留的瓦片,被苔藓侵蚀,疑似古铜。后来有好事者将它雕琢成砚台,和端砚、歙砚相比毫不逊色。参军得到它高兴得睡不着觉,带回去后夜里发出奇异的光彩如同吐出彩虹。认为应该带着这宝物送给洛阳的显贵,却愿意割爱送给我这个老人。我出生在建安七子之后,从小阅读典籍,梦中都与之相通。到白头才得到这个石友,不经过磨砺不会有新的功效。又担心小偷窥视我的屋子,偷走它和偷走宝玉与弓没有什么不同。书生的一方砚台不值得计较,曹操的万间宫瓦都已荡然无存。

注释

同‘救’,拯救。jiù;掩埋。yì;砍,削。这里指雕琢。zhuó;赠送。xiǎng;同‘瞰’,从高处往下看,窥视。kàn

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,如‘台下役夫皆菜色,台上美人如花红’,将台下役夫的困苦与台上美人的艳丽进行鲜明对比,深刻揭露社会的不公与残酷;‘九州战血丹野草,不闻鬼哭闻歌钟’把战争的惨烈和统治阶层的歌舞升平相对比,批判意味浓厚。在意境营造上,诗中描绘出往昔繁华宫殿如今只剩残瓦的沧桑感,如‘繁华销歇世代远,惟有漳水流无穷。时时耕者镢遗瓦,苏侵土蚀疑古铜’,漳水的无穷和宫殿的消逝形成对照,营造出一种历史的空寂感。在情感表达方面,诗人对曹操有复杂的情感,既批判他被人视为‘汉贼’的行径,如‘时人肆骂作汉贼,相国自许贤周公’,又感慨世事无常,他所建立的一切繁华最终都化为乌有。主题思想上,通过对铜雀台瓦砚的描述,表达了对历史兴亡的深沉感叹,对过去繁华与当下衰败的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。