同仁常毗卢庵共话
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
寻胜探幽不厌频,心闲别是见清真。
偶携艳语来僧舍,虽戴乌纱是隽人。
语至移时常近夜,坐当暖处乍疑春。
香林亦是看花地,梅影当窗渐有神。
译文 / 白话释义
寻求胜景探幽之处从不厌烦频繁前往,内心闲适便能看到事物真实纯粹的一面。偶然带着美妙的话语来到僧舍,虽然戴着乌纱帽(为官)但也是才智出众之人。谈话常常持续到接近夜晚,坐在暖和的地方忽然怀疑春天已经到来。充满香气的树林也是赏花的地方,窗前梅花的影子渐渐有了神韵。
注释
一个庵的名称。毗卢为佛名,毗卢庵可能是供奉毗卢佛或者与毗卢佛法相关的庵堂。;这里指事物的真实、纯净、质朴的状态。;美妙动人的话语。;这里指乌纱帽,是古代官员所戴的帽子,常用来指代官员身份。;才智出众的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘寻胜探幽不厌频,心闲别是见清真’对仗工整,‘寻胜探幽’直述行为,‘不厌频’写出兴致之高,‘心闲’则为后文见‘清真’作铺垫,通过情景交融来表达一种闲适而纯粹的心境。颔联‘偶携艳语来僧舍,虽戴乌纱是隽人’中‘偶携’‘虽戴’等词,有转折和意外之感,在僧舍这样的清净之地与为官之人的形象形成一种反差,增加了诗歌的层次感。颈联‘语至移时常近夜,坐当暖处乍疑春’,通过描写谈话时长之久以及所处环境之暖带来的错觉,侧面烘托出谈话的投入与惬意氛围。尾联‘香林亦是看花地,梅影当窗渐有神’以景语作结,‘香林’‘梅影’营造出一种清幽而富有诗意的意境,梅花影子渐有神韵,仿佛蕴含着无限的情思。情感表达上,体现出诗人在这种与同仁相聚共话时的闲适、惬意之情。整首诗主题围绕同仁在毗卢庵共话展开,从前往僧舍、共话的过程到最后的赏景,结构清晰。意境营造上,融合了僧舍的清净、谈话的温馨以及自然景色的优美,宁静而富有雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。