铜山寺

沿着田埂一直走，直到苍山转折之处，溪水滔滔流淌，晴天里如白色的丝绢晾晒。马蹄害怕山石而不肯前行，走十步就会绊倒九次让人疲倦。黄昏到达寺庙赶忙靠近床榻休息，山寺的僧人苦苦相邀我一同吃饭。香粳米刚刚煮熟，野菜肥美，吃饱后让人的诸多忧愁消散。盘香即将燃尽，佛像前的灯昏暗下来，树林中声响不断，寒霜霰雪让人觉得凄苦。暂时来到这福泽之地得以清净闲适，哪里需要在朝堂上直言劝谏。

chéng，田间的土埂子；pù，晒；jué，跌倒；jí，急忙；jīng，稻的一种；xiàn，雪珠

从文学手法上看，首联‘田塍行尽苍山转，溪水滔滔晴曝练’运用了视觉描写，通过描写行走路线和田埂尽头的苍山，以及溪水像白练一样，勾勒出一幅山水画卷，动静结合。颔联‘马蹄怯石鞭不行，十步九蹶令人倦’则是通过马蹄的状态，侧面烘托出山路的崎岖难行。颈联‘黄昏到寺亟就榻，山僧苦来邀我饭’叙事自然，写出到达寺庙后的疲惫与僧人热情相邀的情景，富有生活气息。尾联‘篆香欲尽象灯暗，林声敲敲苦霜霰。暂来福地能清虚，何用致身居诤谏’通过描写寺庙中的景象，如篆香将尽、灯暗，以及树林中霜霰的声音，营造出一种静谧又略带凄清的意境，同时表达出对在福地享受清净闲适生活的向往，与朝堂诤谏的忙碌辛苦形成鲜明对比，委婉地表达出对远离尘世喧嚣的渴望之情，主题思想在这种对比中得到升华。