同叔易于观我斋分韵得自字

宋 · 陈与义 · 五言

原文
小草浪出山,大隐乃居市
功名一画饼,甚矣痴儿计
倾身犯火宅,顾自以为戏
汗颜逢冰子,更复问奚自
三肃斋中人,本是青云器
虽然山上山,政尔吏非吏
肃肃窗前竹,见引著胜地
世间剧寒暑,了不受荣悴
门前剥啄客,欲问观我意
但持邯郸枕,赠我一觉睡
译文 / 白话释义

小草轻易地生长出山,真正的大隐者却居住在闹市之中。功名就像画在纸上的饼一样虚幻,那些追逐功名之人实在是愚蠢的打算。竭尽全力置身于尘世的烦恼之中,还自以为是游戏人间。惭愧地遇到高洁之人,还要被追问从何而来。斋中的人庄重恭敬,原本就是志向高远之人。虽然身在官场,却又不似寻常官吏。窗前竹林肃穆,引人进入美妙之境。世间寒暑变化剧烈,竹子却完全不受繁荣或憔悴的影响。门前有敲门的客人,想要询问观我的真意。只需拿邯郸的枕头给我,让我好好睡上一觉。

注释

轻易地,随便地。;比喻徒有虚名而无实际利益的事物,出自《三国志·魏志·卢毓传》。;佛教语,多用以比喻充满众苦的尘世。;这里指高洁之人。;表示恭敬、庄重。;指高远的志向,出自颜延之《五君咏·阮始平》。;象声词,形容轻轻敲门等的声音。;比喻虚幻的梦想,出自唐·沈既济《枕中记》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘小草浪出山,大隐乃居市’,将小草轻易出山与大隐者居市进行对比,突出大隐者的境界。‘功名一画饼,甚矣痴儿计’把功名比作画饼,使用比喻手法讽刺那些追逐功名之人的愚蠢。情感表达上,诗中蕴含着对功名利禄的不屑,如‘倾身犯火宅,顾自以为戏’表现出对那些深陷功名场之人的嘲讽。在意境营造方面,通过描写窗前肃穆的竹子,‘肃肃窗前竹,见引著胜地。世间剧寒暑,了不受荣悴’营造出一种超脱尘世、不为外界所扰的意境。主题思想上表达了对隐居生活的向往,对追名逐利行为的批判,体现出一种淡泊名利、追求内心宁静的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。