同苏不疑避暑法惠寺
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
酷暑不可处,相将寻昼凉。
清谈荫广厦,甘寝就匡床。
莲剥明珠滑,瓜浮绀玉香。
因知北窗卧,自信出羲皇。
译文 / 白话释义
酷热的暑气让人无法忍受,于是相互结伴去寻找白天的清凉之处。在宽敞的大厦下清谈,躺在方正舒适的床上安然入睡。剥开的莲子如同光滑的明珠,漂浮着的瓜如同绀色美玉散发着香气。于是知道在北窗下卧躺,那种自在自信就如同远古的伏羲氏时代的人一样。
注释
相偕,一起。;方正而安适的床。;绀,gàn,深青带红的颜色;绀玉在这里形容瓜的色泽。;伏羲氏,传说中的上古帝王,这里指代悠闲自在的古人生活。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事起笔,点出酷暑难耐而寻凉的缘由。通过描写在法惠寺避暑时的场景,如‘清谈荫广厦,甘寝就匡床’,对仗工整,描绘出一种惬意闲适的画面。在情感表达方面,传达出一种对清凉舒适环境的满足和惬意之感。在意境营造上,通过‘莲剥明珠滑,瓜浮绀玉香’等描写,将食物的美妙形态与清凉之感相融合,营造出一个清凉、闲适、充满生活意趣的意境。主题思想主要围绕避暑之事,展现出诗人在避暑时的生活状态和悠然心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。