同孙季蕃游浄居诸庵 其二
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
满院静沉沉,微闻有梵音
不来陪客语,应恐坏禅心
母处归全少,师边悟已深
戒衣皆自衲,因讲始停针
译文 / 白话释义
整个院子寂静深沉,隐隐约约能听到梵音。(僧尼)不来陪伴客人交谈,大概是担心破坏了禅定之心。(他们)从母亲那里得到的眷顾很少,在师父身边却有很深的感悟。僧衣都是自己缝制,因为听讲才停下手中缝衣的针。
注释
指佛的声音,也指读经的声音。梵,fàn,在古印度语中表示‘清净’‘寂静’等意。;佛教用语,指清静寂定的心境。禅,chán,是一种修行方式。;僧尼穿的法衣。戒,jiè,有警戒、约束等意,这里表示与佛教戒律相关。;自己缝补。衲,nà,本义指补缀,也指僧衣。
赏析
从文学手法来看,首联‘满院静沉沉,微闻有梵音’运用了以动衬静的手法,以‘微闻梵音’来衬托院子的寂静,给人一种静谧而又空灵的感觉。颔联‘不来陪客语,应恐坏禅心’通过对僧尼行为心理的推测,侧面表现出禅心的纯粹性。情感表达上,诗中既有对僧尼一心向禅的敬意,也有对他们离俗修行的一种理解与感慨。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、空灵、充满禅意的氛围。主题思想围绕着对僧尼修行生活的描写与感悟,体现出对这种禅修境界的思考与探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。