原文

幽港沈荒烟，江月上城半

人影穿林来，一一若秋雁

扣门悄不应，一地凉阴横

主人邀客坐，隔竹风炉声

竹深秋意生，月欲与人语

仙鹤飞出墙，桂花落如雨

斜月已过桥，篱影澹如画

时有秋虫声，萧骚杂秋话

话长客欲去，池上双扉开

庵僧苦待客，故使山钟催

归来隐几卧，梦落西溪水

波影满船头，白鸥呼不起

译文 / 白话释义

幽深的港湾沉浸在荒烟之中，江上的月亮升起来，照亮了半个城墙。人的影子穿过树林走来，一个个就像秋天的大雁。轻轻敲门悄然没有回应，一地清凉的阴影横陈。主人邀请客人坐下，隔着竹林传来风炉的声音。竹林幽深秋意渐浓，月亮好像要与人说话。仙鹤飞出墙外，桂花飘落如同下雨。斜月已经越过小桥，篱笆的影子淡泊如同画卷。不时有秋虫的声音，萧瑟杂乱如同秋天的话语。话说久了客人想要离去，池塘上的两扇门打开了。庵中的僧人苦苦挽留客人，所以让山寺的钟声催促。回来靠着几案卧下，梦魂落到西溪的水上。波光月影满船头，白鸥怎么呼唤也不飞起。

注释

同‘沉’，沉浸、沉没的意思。；形容风吹树叶等的声音，此处用来形容秋虫声的萧瑟杂乱。；靠着几案。

赏析

这首诗意境清幽、静谧。从写作手法上看，全诗通过细腻的景物描写来推进叙事和抒情。如诗中描写幽港、荒烟、江月、秋雁等景象，构建出一幅清冷的画面，采用了视觉描写，动静结合，如“人影穿林来，一一若秋雁”，将人的动态比作秋雁，生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适又略带寂寥的情绪。诗人在贾氏废园中的所见所闻所感，既有对废园宁静之美的欣赏，又在与友人相聚相别中有淡淡的惆怅。诗中的主题思想围绕着一次在废园中的游历展开，从入园到与主人相聚，再到离别，最后归来卧于几案做梦，描绘出一段完整的经历，充满了生活气息，又富有诗意。其中像“仙鹤飞出墙，桂花落如雨”这样的句子，营造出空灵、清幽的意境，给人以美的享受。

主题与意象

写景叙事清幽闲适寂寥访友秋景

同孙子潇步月贾氏废园即图其意