同孙子直和李参政东园韵 其八
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
大渡画河余玉斧,祁山破贼只纶巾
圣贤深意谁能会,满径桃梅又着人
译文 / 白话释义
大渡河如同被玉斧划分界限,祁山之战诸葛亮仅戴着纶巾就大破敌军。圣人和贤人的深远意旨谁能领会呢?满路的桃花梅花又吸引人(观赏)。
注释
一种玉制的斧头,传说中宋太祖赵匡胤曾用玉斧划大渡河为界。;古代用青丝带做的头巾,又名诸葛巾,相传为诸葛亮所创。;领会,理解。;吸引,此处读音为zhuó。
赏析
从文学手法上看,前两句运用典故,‘大渡画河余玉斧’可能是涉及到宋太祖赵匡胤玉斧划界的典故,‘祁山破贼只纶巾’则是用诸葛亮头戴纶巾指挥作战大破敌军的典故,通过这些典故,增加了诗歌的历史文化底蕴和厚重感。在情感表达方面,诗人通过对这些典故的引用,表达出一种对历史事件、历史人物的感慨之情,同时也有一种对深邃的圣贤之意难以领会的无奈。在意境营造上,前两句通过历史典故构建出一种宏大且充满智慧谋略的意境,而后两句从历史的思绪中拉回现实,满径的桃梅营造出一种较为清新、闲适的意境,二者形成对比。主题思想上,这首诗可能是在探讨历史与现实、伟大与平凡、深邃意旨与大众理解之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。