同苏阮二公晚春游西溪

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
唤客班荆杂乱言,雀罗成日罢张门。
自缘贫病无过辙,可是疏慵不出村。
阮子何人对青白,韦郎几日寄寒温。
北枝留得瑶香在,更约文尊此地论。
译文 / 白话释义

招呼客人铺荆而坐杂乱地聊天,门前如同设雀罗整天无人拜访。自是因为贫病交加无人来访,难道是因为疏懒而不出村子。阮籍是什么样的人面对青白(这里可能指酒或者青白眼等意),韦应物又有几日能寄送寒暖问候。北面的树枝还留存着梅花的香气,再约文友在此地一起谈论(赏梅吟诗之类)。

注释

铺荆于地而坐。;捕雀的网罗,常形容门庭冷落。;车辆行驶的痕迹,这里指来访的人。;懒散。;这里可能指酒或者青白眼等意,典故源自阮籍。;这里可能指梅花的香气,瑶,美玉,常用来形容美好事物。;文人、文友。尊,这里是对人的敬称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有文人雅趣的氛围。从写作手法来看,首联通过‘雀罗成日罢张门’运用典故,以门可罗雀来形容自己的寂寥无人问津的处境,使表意更加含蓄深刻。颔联‘自缘贫病无过辙,可是疏慵不出村’采用自问自答的形式,解释自己的处境是由于贫病而非疏懒,在情感表达上有一种自嘲与无奈。颈联中提及阮籍和韦应物,运用了古人的形象来映衬自身的境遇或者表达自己的情怀,是用典的手法。尾联‘北枝留得瑶香在,更约文尊此地论’以景语作结,既描绘了北枝梅花留香的景象,又表达出一种期待与友人再聚此地谈论的雅兴。全诗情感复杂,既有贫病交加、无人问津的孤独寂寥之感,又有对文人雅趣的追求,主题思想体现出诗人在困境中的生活状态与精神寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。