同苏汝载泛海怀吴光卿

明 · 韩上桂 · 七言律诗

原文
与子散发卧沧洲,江间水急浸黄牛。
鹭蹴已见白浪破,鳌坼欲逐青山浮。
云气淋漓图画湿,天光闪铄金银流。
欲将瑶草寄不得,徒然怅咏蒹葭秋。
译文 / 白话释义

和你披散着头发躺在水边,江间水流湍急浸过黄牛峡。白鹭踏浪已能看见白浪破碎,大鳌游动似乎要追逐青山漂浮。云气弥漫淋漓让画纸都似被沾湿,天光闪烁好似金银在流动。想要把仙草寄送却不能够,只能徒然惆怅地咏叹这秋日的芦苇。

注释

踏,这里指白鹭踏浪的动作。;裂开,这里形容鳌游动时仿佛能使水面裂开。;传说中的仙草,这里可能象征美好的事物,表达想要与友人分享美好事物却不能的遗憾。;芦苇,这里借‘蒹葭秋’来烘托惆怅的情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。颔联‘鹭蹴已见白浪破,鳌坼欲逐青山浮’通过对白鹭踏浪和鳌逐青山的描写,动静结合,生动地展现出大海的壮阔动态之美。颈联‘云气淋漓图画湿,天光闪铄金银流’则从视觉角度细致描绘了海上云气弥漫、天光闪烁的奇幻景象,用‘图画湿’‘金银流’这种新奇的表述,将视觉体验形象化,使画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对眼前壮丽海景的喜爱与惊叹之情,又有着不能将瑶草寄给吴光卿的惆怅之感,两种情感相互交织。在意境营造上,通过对海上各种景象的描写,如湍急的江水、破白浪的鹭、逐青山的鳌、淋漓的云气、闪铄的天光等,营造出一种壮阔、奇幻而又略带惆怅的意境。主题思想上,既表达了对友人的思念之情,又展现了自然景色的雄伟壮观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。