同陶逸则闵景倩袁愿良马汉宗马仲信严可远社集许驸马宅得明字

明 · 韩上桂 · 七言律诗

原文
主家台馆接蓬瀛,环佩珊然若有声。
玉碗乍擎寒欲栗,石屏深照净如明。
异材况集东南美,神剑未辨雌雄名。
盟坛藻思堪谁助,顾见锦云天汉生。
译文 / 白话释义

主人家的亭台楼馆连接着蓬莱仙境,佳人身上的环佩发出舒缓清脆的声响。玉碗刚刚端起时寒冷得让人战栗,石屏映照下环境清幽洁净明亮。何况聚集的都是东南地区的杰出人才,就像神剑尚未辨别雌雄之名。在盟坛上的才思谁能相助,回头看见锦绣般的天空银河出现。

注释

同‘碗’,一种盛饮食的器皿。;形容玉佩等相碰的舒缓清脆的声音。;做文章的才思。藻,辞藻。

赏析

从文学手法上看,首联‘主家台馆接蓬瀛,环佩珊然若有声’运用了夸张和想象的手法,将台馆与蓬莱仙境相连,又通过‘若有声’从听觉角度虚写环佩声响,给人以富丽堂皇、仙乐飘飘之感。颔联‘玉椀乍擎寒欲栗,石屏深照净如明’通过描写玉碗的寒意和石屏映照下的明净,从触觉和视觉角度进行细致刻画,一寒一净,形成鲜明对比。颈联‘异材况集东南美,神剑未辨雌雄名’用‘东南美’比喻才俊之士,以‘神剑未辨雌雄名’暗示众人各有千秋难以分辨高下,运用典故和比喻,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对许驸马家豪华景象的惊叹,也有对集会中众多才俊的赞叹之情。在意境营造方面,诗中描绘出一种富贵、高雅且充满文化气息的氛围,仿佛置身于仙境般的华丽宅邸之中。主题思想围绕着一次在许驸马家的集会展开,展现集会中的人、物、景以及集会者的才情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。