通天岩

明 · 王守仁 · 五言律诗

原文
青山随地佳,岂必故园好?
但得此身闲,尘寰亦蓬岛。
西林日初暮,明月来何早。
醉卧石床凉,洞云秋未扫。
译文 / 白话释义

青山到处都是美景,哪里一定是故乡的才好呢?只要能让自己身心闲适,这尘世人间也就是蓬莱仙岛了。西林寺的太阳刚刚西斜,明月却早早地出现了。喝醉了卧在冰凉的石床上,山洞中的云在秋天还未被清扫。

注释

人世间。;蓬莱仙岛,传说中的海上仙境。

赏析

从文学手法上看,首联以反问句‘岂必故园好’,通过对比青山随地皆佳与对故园好的传统观念,手法新颖,引发读者思考。颔联‘但得此身闲,尘寰亦蓬岛’直抒胸臆,表达出一种豁达超脱的心境,只要身心闲适,人间也如同仙境。颈联‘西林日初暮,明月来何早’描写景色,通过日暮与早月的时间差描写,营造出一种清幽的氛围。尾联‘醉卧石床凉,洞云秋未扫’则以景作结,‘醉卧’的形象写出诗人的洒脱,‘洞云秋未扫’的画面增添了一种空灵、幽寂的感觉。在情感表达上,全诗表达了诗人对通天岩美景的喜爱,以及一种超脱尘世、追求闲适自在生活的心境。在意境营造方面,诗中描绘的日暮、明月、石床、洞云等景象,组合在一起形成了一种清幽、闲适、空灵的意境。主题思想围绕着对自然美景的欣赏以及对闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。