同王见可刘子年循南溪度西桥登天柱冈望东山二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
亲交久别忽相从,饭罢相将拄瘦筇。
深涧小桥聊驻步,胡床羽扇对西风。
水声流入肝脾里,日影轻遮云气中。
玉润即看朝玉阙,山居独自卧山翁。
译文 / 白话释义

亲密的友人久别之后忽然得以相伴同行,吃完饭就一起拄着瘦长的竹杖出发。在深涧上的小桥暂且停住脚步,坐在交椅上摇着羽扇迎着西风。潺潺的水声传进内心深处,日影在云气中若隐若现。温润美好的事物即将被朝廷任用,而山中居住的只有独卧的山翁(此处似有自比之意,表达自己的隐逸情怀)。

注释

qióng,一种竹,可做手杖。;一种可以折叠的轻便坐具。;这里可理解为美好温润的人或事物,有美好而被看重之意。;指皇宫,朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联‘亲交久别忽相从,饭罢相将拄瘦筇’叙事自然,直接点明与友人久别重逢后一起出游的情形,‘瘦筇’这一意象的使用给人一种清瘦、高逸之感。颔联‘深涧小桥聊驻步,胡床羽扇对西风’,描写细致,动静结合,‘驻步’为静,‘对西风’则有动态之感,同时通过‘胡床羽扇’等物件的描写勾勒出一幅悠然闲适的画面。颈联‘水声流入肝脾里,日影轻遮云气中’运用通感的手法,将听觉上的‘水声’与内心的感受‘流入肝脾里’相联系,生动地写出了水声对人心灵的触动;‘日影轻遮云气中’描绘出一种朦胧的意境。尾联‘玉润即看朝玉阙,山居独自卧山翁’对比鲜明,‘玉润’代表美好且即将入朝为官的形象,与‘山居独自卧山翁’所代表的隐逸形象相对比,在情感表达上,既有对友人可能入朝为官的一种展望,也有自己安于山居生活的淡泊情怀,全诗意境清幽闲适,主题思想围绕着与友人同游的所见所感以及对不同生活状态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。