同万鹿园宿工文庵次韵有赠
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
何处寻山不厌深,淡烟归鸟暮钟音。
去家百里讶如客,别尔经年尚此心。
宴坐清香滋夜气,闭门残雪映寒林。
相从一宿应堪觉,机事何须问汉阴。
译文 / 白话释义
到哪里去寻找山才不会嫌山太深呢?傍晚时淡烟缭绕,归鸟飞还,传来暮钟的声音。离开家百里远就惊讶自己如同过客,分别你多年仍然怀着这样的心境。安然静坐时清香滋生夜间的气息,关上房门只见残雪映照寒冷的树林。相伴同宿一晚应该能够有所觉悟,机巧之事又何必要去询问汉阴的故事呢。
注释
闲坐、安坐。这里指一种安然闲适的状态。;夜间的清凉之气,也可理解为夜间的一种宁静氛围下所产生的气息。;机巧之事,多指世间的权谋诡诈之事。出自《庄子·天地》中汉阴丈人拒绝使用桔槔这种机械提水工具的故事,认为使用机械就会有机巧之事。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种静谧、清冷的氛围。诗中描绘的淡烟、归鸟、暮钟、残雪、寒林等景象,组合成一幅暮色中的山林寒景图,给人以宁静致远之感。在写作手法方面,首联通过设问开篇,引出下文的景色描写,自然流畅。颔联中‘去家百里讶如客’将离家百里却仿若过客的微妙心理写出,以对比的手法表达出一种漂泊感。颈联则是典型的借景抒情,‘宴坐清香滋夜气,闭门残雪映寒林’,在描写清香、残雪等景色的同时,也烘托出诗人内心的宁静与寂寥。情感表达上,既有对朋友的思念与情谊,从‘别尔经年尚此心’可见一斑,也有对自身境遇的感慨以及对超脱机巧世事的向往,如尾联‘机事何须问汉阴’,表达出一种远离尘世机巧的出世情怀。主题思想围绕着与友人相聚的感慨、自身的心境以及对宁静生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。