同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作
宋 · 晁补之 · 五言
原文
午投李同年,下马汗如洗
城南迫送客,虽懒聊尔耳
出门缭陂陼,白鸟起深苇
佛宫横晚霁,窈窕间一水
借问客何人,谏垣有直气
吾人浮丘伯,聊可与把袂
如此邂逅何,得酒亦佳事
官闲犹有守,旋折窘六辔
可怜千红蕖,的皪姹晚市
便当夙驾行,秋风如箭驶
译文 / 白话释义
中午投奔李同年,下马时汗水如洗。城南匆忙去送客,虽然慵懒也只能如此。出门绕过池塘小洲,白色的鸟儿从深密的芦苇中飞起。佛寺横卧在傍晚的晴空中,在那幽远之处隔着一片水。试问客人是什么人,在谏官署中有着刚直之气。我们这位浮丘伯(指代友人),还可与他携手同行。如此偶然相遇是多么难得,有酒喝也是美事。官职虽然清闲但仍有职守,很快就将启程而被六辔所困(指行旅的拘束)。可怜那众多的红色荷花,鲜明艳丽地在晚市上盛开。就应当清晨驾车出发,秋风如同飞箭般疾驰。
注释
zhǔ,水中小洲;谏官官署,此处代指谏官;握住衣袖,常表示会晤;qú,荷花;dì lì,光亮、鲜明的样子
赏析
这首诗在意境营造上很有特色。从‘出门缭陂陼,白鸟起深苇。佛宫横晚霁,窈窕间一水’几句中,可以看到一幅富有生机和宁静之美的画面,通过描写池塘、白鸟、佛寺等景象,将城外的清幽淡雅之境展现出来。在写作手法上,诗人先从自己的行程和状态写起,如‘午投李同年,下马汗如洗。城南迫送客,虽懒聊尔耳’,以一种平实的叙述引入。然后通过对景物的描写过渡到对友人的介绍,自然流畅。情感表达上,既有对友人即将远行的不舍,从‘如此邂逅何,得酒亦佳事’中能感受到这种相逢的珍惜和离别的无奈,也有对友人的赞赏,‘谏垣有直气。吾人浮丘伯,聊可与把袂’体现出对友人刚直品质的钦佩。主题思想围绕送别友人展开,在描述送别的过程中兼及写景、抒情与对友人的评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。