同萧英伯登净惠寺山亭二首

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
策杖轻衣惬,凭栏远目明。
清江排暮钓,绿野碎春耕。
嗜酒今非勇,题诗尚有情。
薄游攀俊德,唐相旧家声。
译文 / 白话释义

拄着手杖穿着轻便的衣服感觉惬意,靠着栏杆远望视野开阔明亮。清澈的江水中排列着傍晚的垂钓者,绿色的田野里散布着春耕的景象。喜好喝酒如今已不再是勇敢的表现,题诗仍然饱含着情感。随意出游结交才德出众的人,他是唐朝宰相的后裔有着旧有的家族声誉。

注释

拄着手杖。策,拄着。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘策扶老以流憩,时矫首而遐观。’;惬意,满足。qiè;排列。这里是形容暮钓者在江中的分布状态。pái;使破碎,这里指春耕场景使绿野看起来呈现零碎的劳作状态。suì;随意游览,漫游。薄,有轻微、随意之意。;才德出众的人。;家族的声誉。

赏析

从文学手法上看,首联‘策杖轻衣惬,凭栏远目明’通过描写人物的动作和感受,以白描手法勾勒出一幅悠然自得的画面,奠定了全诗闲适的基调。颔联‘清江排暮钓,绿野碎春耕’是写景的佳句,‘排’和‘碎’字用得极为精妙,‘排’字将暮钓者在清江中的分布状态生动地表现出来,仿佛是有序的排列;‘碎’字把绿野中春耕的场景描绘得富有动态感,好像是将完整的绿野切割成了零碎的劳作画面,使画面富有层次和活力。在情感表达方面,诗人在颈联‘嗜酒今非勇,题诗尚有情’中传达出一种对时光流逝、自身变化的感慨,曾经嗜酒或许是一种豪迈之举,如今却不再以此为勇,但题诗的热情还在,流露出一种淡淡的沧桑感。意境上,诗中营造出一种宁静、闲适且带有田园气息的意境,从登山亭眺望所见的清江暮钓、绿野春耕等景象,充满了自然和生活的气息。主题思想上,通过描绘眼前之景、表达自身的情感以及提及友人是唐相后裔的身份,既展现了对当下生活的感悟,又暗示出对友人不凡出身的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。