同小姪珪璞溪上泛舟

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
出郭晓云霁,泛舟春日迟
诗怀随物放,酒面任风吹
循岸烦鸥起,看山惜棹移
州人轻此乐,頼与汝曹期
译文 / 白话释义

走出城郭,清晨的云雾已经散开,在春天里泛舟,时光缓缓流淌。诗情随着眼前景物而奔放,酒意蒙眬的脸任凭春风吹拂。沿着河岸前行,频频惊扰起水鸥,看着山峦,可惜船桨不停地划动。州里的人轻视这种乐趣,幸亏和你们这些孩子一起分享。

注释

雨或雪停止,天放晴。读音:jì;船桨。读音:zhào;你们。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了情景交融的写法。首联通过描写出郭所见的晓云初霁的景象,奠定了全诗清新明快的基调,同时点出‘泛舟’的时间和天气状况,为下文展开描写做好铺垫。颔联‘诗怀随物放,酒面任风吹’对仗工整,‘随’和‘任’两个字生动地表现出诗人的潇洒自在,诗人的诗兴被眼前的春景激发,在春风中饮酒作乐,将内心的舒畅与外界的景物相融合。颈联中‘烦鸥起’和‘惜棹移’从不同角度描写泛舟时的动态画面,‘烦’字并非厌烦,而是一种亲昵的打扰,‘惜’字则体现出诗人对美好景色的珍惜留恋之情,一‘起’一‘移’富有动感。尾联‘州人轻此乐,頼与汝曹期’通过与州人的对比,突出诗人与侄子共享这种乐趣的独特性,从侧面表达出诗人对这种宁静、惬意的泛舟之乐的珍视。在意境上,全诗营造出一种闲适、悠然的氛围,春日泛舟,诗兴大发,有美景、美酒相伴,还有侄子同行,充满了生活气息。主题思想上表达了诗人对这种泛舟之乐的喜爱以及对亲情的重视。在情感表达方面,诗中洋溢着诗人轻松愉悦的心情,以及与侄子相处时的温情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。