同许补之刘子纬登定州塔
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
塔合盘空上,笙箫绕洞行。
悬梯出万井,飞盖府孤城。
燕岱风云色,滹沱雁鹜声。
登高并回首,直北是神京。
译文 / 白话释义
定州塔高耸入云仿佛与天空合为一体,笙箫之音仿佛环绕着洞府而奏响。高悬的楼梯下仿佛呈现出万千市井,飞动的车盖俯临着孤独的城池。燕地岱山风云变幻的景色映入眼帘,滹沱河上大雁和野鸭的声音传入耳中。登上高处同时回头远望,正北方向就是京都啊。
注释
水名,是海河水系子牙河的上游支流之一。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了夸张的手法,‘塔合盘空上’将塔的高耸入云表现得极为生动,‘笙箫绕洞行’从听觉角度增添了一种空灵神秘的氛围。颔联中‘悬梯出万井,飞盖府孤城’一静一动,悬梯的静态与飞盖(车盖,代指车马)的动态相结合,写出了从定州塔上俯瞰到的景象,有很强的画面感。颈联通过描写燕岱的风云之色和滹沱的雁鹜之声,从视觉和听觉两方面进一步渲染了开阔的意境。尾联‘登高并回首,直北是神京’点明主旨,在登高望远之际,表达出对神京(京都)的一种遥望与牵挂之情,将个人在高塔上的所见所感与对京都的情感联系起来,使整首诗在情感表达上更加完整,意境也更加深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。