同循州车世之咏一长命人得轩辕集

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
荒涂纡逸轨,抗手问轩辕。
独有玉书要,空留金阙恩。
韬精竹叶酒,散发扶桑暾。
客自罗浮至,应知羽士魂。
译文 / 白话释义

在荒僻的路途上迂回行驶着不同的轨迹,举起手来询问轩辕。只有那珍贵的玉书要义,空留下在金阙的恩泽。隐藏着精神如同竹叶酒一般,散开头发沐浴着扶桑升起的朝阳。客人从罗浮山而来,应该知晓那道士的灵魂。

注释

弯曲、迂回。这里形容路途的曲折。;举手。表示动作,在这里有向轩辕询问之意。;隐藏、收敛。如韬光养晦,此处表示隐藏精神。;初升的太阳。‘散发扶桑暾’描绘出在初升太阳照耀下散开头发的景象,富有诗意。

赏析

在文学手法上,开篇‘荒涂纡逸轨,抗手问轩辕’通过描绘荒途和举手问仙的场景,营造出一种神秘而悠远的氛围,为整首诗奠定了基调。情感表达上,诗人对轩辕集这位长命人充满了好奇与探寻,‘独有玉书要,空留金阙恩’体现出对其拥有独特法宝和曾经受恩的感慨。意境营造方面,‘韬精竹叶酒,散发扶桑暾’描绘出一种隐逸、超脱的意境,仿佛诗人与长命人都在远离尘世的喧嚣,追求精神的自由。主题思想上,或许是在探讨人生的奥秘、长寿的秘诀以及对道家文化的追寻与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。