同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺

您没看见杜甫老先生，过去也厌恶处于污浊的尘世，穿着青鞋布袜的他自己很欢喜。上关的流水进入城中来，青苹的叶尖上风还未停止。驾车出游我却没有酒，张侯为我带来了美酒。可怜那筑室于宁封池畔的人，下面有众多的房舍花朵。官府的事务十有八九都是扰民之事，更何况坐在公堂周围捶打榜文。在清流中洗发扬波哪里还存在呢，我们这些官职低微的人为什么不前来（此处纳凉）。白天变长飞鸟困倦翅膀下垂，乌龟伸头向上鱼儿张嘴呼吸。南箕星不张大（其口），少女星默默无语，炎热干旱让人担心昆虫也难以忍受。杨君曾经手握缰绳，独自出行没有人相伴。古老的寺庙收藏着大般若经，在天空下矗立着宏伟的殿宇。一同游玩的有吴子进和李希孝，张子（景良）也是我的同游伙伴。登高临远景色让我感到豪迈，长空中吹来的风雨萧瑟。原本（云雾）像河水起伏出没，雾气吞吐好像山有高低变化。您没看见幕府中的诸位公府属官，清谈不断都是朝廷中的贤才。清晨到官府办公一直到中午，哪有片刻闲坐宴饮。我们纵情肆意实在是独特，公务繁忙有愧于《诗经·小雅·北山》中的诗意。嵇康不能忍受穿着官服，这件事恐怕会被通达之人讥笑。李侯拉着我（不让我走）不应该下来（停止游玩），世间像这样的欢笑是如此少。我这个浅陋之人怎敢仰慕那些贤能的从事（属官），年少时打柴双肩很是辛劳。扬雄写《太玄》也有被迫投阁的遭遇，醉酒之人坠落也不会惊愕。怎么能学丁君，像黄鹤一样高飞。一间房屋就是一生所求之事，喝上百壶酒内心的忧虑就消散。暂且在这天地之间俯仰度日，你想要看海就必须看波澜，心中所思的东西（理想等）存在很多艰难险阻。李侯有美好的心意，话语像茧丝一样连续不断。不应该开口就心烦意乱轻视他人，过于为自身安危打算。

泥污，比喻尘世污浊。；一种水生植物。苹，pín。；吵闹、烦扰。guō。；星宿名。；张口的样子。duō。；炎热干旱。yē。；缰绳。pèi。；属官。yuàn。；繁忙。；指扬雄作《太玄》。

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘不见少陵翁’句引用杜甫之事，‘草玄亦投阁’句用到扬雄的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在描写景物方面，‘上关流水入城来，青苹之末风未已’等句细致地描绘了纳凉途中所见的景色，以景衬情。情感表达上，诗人通过对自身官职冷寂、官场事务繁琐的叙述，表达出一种对官场生活的厌倦与无奈。同时在与友人同游的过程中又有暂时的畅快豪迈之感，像‘登临物色为我豪’就体现出这种情绪。在意境营造上，诗中既有风雨萧骚、河雾吞吐的壮阔画面，也有飞鸟困、龟鱼疲的萧索景象，两者相互映衬，营造出复杂而深沉的意境。主题思想上反映了诗人在官场中的不得志、对自由闲适生活的向往以及对人生艰难险阻的感慨。