同游李将军园订得桑字
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
别墅平开半夕阳,招携犹得续春光。
攀崖为觅山中桂,鼓瑟谁弹陌上桑。
竟日雄谈挥茗碗,有时高卧据绳床。
预知裘马豪华地,纪胜兼夸翰墨场。
译文 / 白话释义
别墅敞开在半落的夕阳之下,相邀游玩还能延续春日的风光。攀爬山崖是为寻找山中的桂树,鼓瑟之人不知是谁在弹奏《陌上桑》。整天高谈阔论且挥动着茶碗,有时高高躺卧在绳床上。预先知道这富贵豪华之地,既记录胜景又夸赞这翰墨场。
注释
同‘碗’,是一种盛饮食的器皿。;轻裘肥马,形容生活豪华。出自《论语·雍也》‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;指文章汇集之处,犹文坛。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种富贵闲适的氛围,如‘别墅平开半夕阳’,以夕阳下的别墅为背景,奠定了一种开阔又略带悠然的基调。从写作手法来看,首联的‘招携犹得续春光’,用‘续春光’这样巧妙的表达,把游玩与春光联系起来,增添了几分诗意。颔联采用了对仗手法,‘攀崖’对‘鼓瑟’,‘山中桂’对‘陌上桑’,工整而富有韵味。在情感表达方面,诗人通过描写同游李将军园中的活动,表现出一种惬意、闲适之情,像‘竟日雄谈挥茗椀,有时高卧据绳床’,将一天中的高谈阔论和高卧的悠闲状态生动展现。主题思想围绕着同游李将军园展开,既描述了园中的景色,也体现了在园中的生活情状,是对这次同游经历的一种记录与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。