同院寮观阁中芍药作
明 · 唐顺之 · 七言
原文
西掖衡连翡翠城，笼烟袅雾百花明。
祗谓紫薇初吐萼，忽言红药已敷英。
红药葳蕤艳盛阳，万年春色在文昌。
宁同邺下芙蓉苑，讵比洛阳桃李场。
裁成异瓣千般锦，结就同心一样黄。
金阁披时浑是画，绮楼临处并凝妆。
濯枝故向凤池上，裛露偏依仙掌傍。
仙掌嶙峋对凤池，词郎侍直鹭鸳齐。
玲珑玉佩花间映，飖拽罗衫叶下迷。
花间叶下情无极，含笑含娇似相识。
羞将鸡舌斗馨香，欲取䴊冠并颜色。
翠幕分看态转新，朱阑斜倚不胜春。
未采孤根助灵液，聊持芳蕊赠佳人。
译文 / 白话释义
西掖的宫室连着华美的宫城，笼罩着烟雾百花明艳。只以为紫薇刚刚吐出花萼，忽然听说红芍药已经盛开。红芍药在艳阳下茂盛艳丽，文昌宫里万年春色留存。怎会同邺下的芙蓉园一样，又怎会与洛阳的桃李场相比。裁剪成不同的花瓣像千般锦缎，结成相同的黄色花蕊。金阁披散开的时候全然像是一幅画，绮楼靠近之处一起像是盛妆。故意在凤池之上清洗花枝，带着露水偏偏依偎着仙人掌旁边。仙人掌嶙峋地对着凤池，词郎值班时如同白鹭般整齐。玲珑的玉佩在花间映照，飘摇的罗衫在叶下迷人。花间叶下情致无限，含笑含娇如同相识一般。羞于拿鸡舌香来比拼馨香，想要与鸃冠比美。翠幕分开看时姿态更加新巧，朱红色栏杆斜靠着似乎承受不了春光。没有采下单独的根株来辅助仙药，姑且拿着芬芳的花蕊赠给佳人。
注释
中书省的别称，为古代重要的中央机构；形容草木茂盛、枝叶下垂的样子；岂，怎，表示反问；通‘浥’，沾湿；飘摇、摇曳的样子
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈描写的手法，细致入微地对芍药进行多方面的刻画。如‘裁成异瓣千般锦，结就同心一样黄’，以锦缎比喻芍药花瓣，从形状和颜色的组合来展现其美丽，对仗工整。在意境营造方面，通过描绘芍药生长的环境‘西掖衡连翡翠城，笼烟袅雾百花明’，营造出一种富贵、华丽且朦胧的氛围。情感表达上，诗人对芍药充满喜爱与欣赏之情，从对其外形的细致描绘到与其他花卉的比较，处处体现这种喜爱。主题思想上，主要是对芍药的赞美，通过描述芍药的美丽、独特之处，展现芍药不同于其他花卉的魅力。诗中通过描写芍药的艳丽多姿，也可看出宫廷生活中的一种赏花情趣，在赏花之中感受自然之美与宫廷生活的雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。