同袁通判

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
舟行可十里,上岸即山林。
曲径抱深意,怪松传古音。
平生能几到,好处欲穷寻。
春鸟一声处,乡关又上心。
译文 / 白话释义

船行了大概十里,上岸之后就进入山林。弯曲的小路蕴含着深远的意趣,奇特的松树仿佛在传递着古老的声音。一生之中能够有几次来到这里呢,想要把这美好的地方探寻个遍。在春鸟鸣叫一声的时候,对故乡的思念又涌上心头。

注释

弯曲的小路。;形状奇特的松树。;尽力探寻,寻个遍。;故乡。

赏析

从文学手法来看,此诗开篇直接叙事,以‘舟行’和‘上岸’的行程转换,简洁明了地将读者带入到越中的禹庙之境。‘曲径抱深意,怪松传古音’运用了拟人的手法,将曲径赋予‘抱’的动作,怪松能‘传古音’,生动地营造出一种幽古神秘的氛围。在情感表达上,前几句侧重于对禹庙所在山林景色的好奇与探索欲,如‘好处欲穷寻’,体现出诗人对眼前美景的喜爱与向往。而最后一句‘春鸟一声处,乡关又上心’则是情感的突然转折,由眼前之景引发了思乡之情,以景结情,余味无穷。在意境营造上,通过描写山林中的曲径、怪松、春鸟等景象,构建出一个清幽、古雅又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人游历禹庙时的所见所感,既有对禹庙周边景色的赏玩,又有潜藏在心底的思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。