同允恕弟游金鱼别业次韵 其一

明 · 罗钦顺 · 五言律诗

原文
夜榻几论心,村庄更一临
作楼偏得景,栽竹渐成阴
帆驶风初正,尊残日未沈
坐闻哦五字,忧思觉同深
译文 / 白话释义

夜晚同榻几次谈心,又一次来到村庄游览。建造楼阁偏偏能得美景,栽种的竹子渐渐成荫。帆船趁着刚起的顺风快速行驶,酒杯中的酒还没喝完但太阳尚未西沉。坐着听到吟诗之声,发觉彼此的忧思同样深重。

注释

狭长而较矮的床,亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。;这里指酒杯。古文中常见,如‘金樽清酒斗十千’。;吟哦,有节奏地诵读。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘夜榻几论心,村庄更一临’直接叙述了夜晚谈心和再次来到村庄之事,简洁而清晰。‘作楼偏得景,栽竹渐成阴’通过描写楼与竹,以动景(栽竹渐成阴,有一个成长的动态过程)与静景(作楼偏得景,楼是静态存在的建筑)结合,展现出金鱼别业的景色之美。在情感表达方面,全诗没有直接强烈地抒发情感,而是在对游览经历和景物的描写中渗透出淡淡的忧愁。从‘坐闻哦五字,忧思觉同深’可以看出,诗人和允恕弟在这种静谧的游览环境中,吟诗之际内心深处有着相同的忧思。在意境营造上,诗中营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,夜晚的榻上谈心、村庄的游览、帆行于风中等画面组合起来,让人感受到一种清幽和淡淡的哀愁。主题思想围绕着兄弟同游金鱼别业展开,在游览过程中既有对美景的欣赏,又有彼此间忧思情感的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。