同赵先生宿山家
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
同宿京华地,今来又六年。
那知风雪夜,复此共床眠。
水曲邻灯照,山高石溜悬。
中宵不成寐,话旧各凄然。
译文 / 白话释义
曾经一同在京城居住,到如今已经又过了六年。哪里能想到在这风雪交加的夜晚,又能这样同床而眠。弯曲的水流边邻家的灯光映照,山峰高耸有泉水从岩石上飞泻而下。半夜不能入睡,谈论往昔之事各自都很伤感。
注释
这里指岩石间的水流,即山泉。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体采用白描的手法,不事雕琢,如‘同宿京华地,今来又六年’,平铺直叙地写出曾经同宿京城到如今已过六年的时光变迁,简单质朴却饱含情感。在情感表达方面,全诗通过回忆往昔同宿京城与当下风雪夜共宿的对比,‘那知’‘复此’等词流露出一种意外重逢的感慨,而‘中宵不成寐,话旧各凄然’则直接表达出对往昔岁月的怀念和感慨之情,这种情感真挚而深沉。在意境营造上,‘水曲邻灯照,山高石溜悬’描绘出一幅静谧的山家夜景图,弯曲的水流、邻家的灯光、高悬的山泉,给人一种清幽宁静之感,又与诗中人物的复杂情感相映衬。主题思想主要是表达对往昔友情岁月的怀念以及重逢时的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。