同郑君瑞出濑溪即事十首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
汗血名驹白玉鞭,本初父子喜华鲜
只今无复狂游侣,自卸馿鞍古店前
译文 / 白话释义

那汗血宝马配着白玉装饰的马鞭,袁绍父子喜欢奢华鲜美的东西。只是现在再也没有一起纵情游玩的伙伴了,只能在古老的店前自己卸下驴鞍。

注释

古代骏马名,即汗血宝马,传说能日行千里,流出的汗像血一样。;同‘驴’(lǘ),一种家畜。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比手法,前两句描绘出袁绍父子奢华纵马游玩的景象,‘汗血名驹’‘白玉鞭’等词尽显其华贵,而后两句则转写当下自己形单影只的落寞,往昔的热闹与如今的孤寂形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过这种对比,流露出对往昔热闹场景消逝的感慨,以及当下孤独寂寥的愁绪。在意境营造上,古店前独自卸驴鞍的画面给人一种孤寂、萧索的感觉。主题思想上,借古事与今况的对照,表达出时光流转、人事变迁后的落寞与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。