同郑相并歌姬小饮戏赠

唐 · 李群玉 · 七言律诗

原文
裙拖六幅湘江水,鬓耸巫山一段云。
风格只应天上有,歌声岂合世间闻。
胸前瑞雪灯斜照,眼底桃花酒半醺。
不是相如怜赋客,争教容易见文君。
译文 / 白话释义

你看那歌姬柔滑的裙裾宛若拖曳着六幅湘江秀水,高耸的发髻如同轻挽着一段巫山烟云。 她那绰约的风姿只应该在天上出现,她那动听的歌声又岂会在人间听闻。 她胸前雪肌在华灯斜照下尤显风韵,她眼中神采在酒意半醺时更觉妩媚。 想当初若不是爱慕相如文赋之才,又怎会那么容易让他见识到文君风采。

注释

同郑相并歌姬小饮戏赠:题目一作《杜丞相悰筵中赠美人》。;鬓耸巫山一段云:一作“髻挽巫山一段云”。此联作错综对法。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻,将裙比作湘江之水,鬓比作巫山之云,生动形象地描绘出歌姬服饰与发型的美妙,给人以丰富的想象空间。颔联通过“天上”与“世间”的对比,夸张地表现出歌姬风格与歌声的超凡脱俗。颈联则从视觉角度描写歌姬胸前肌肤和醉态下的眼神,画面感十足。情感表达上,诗人对歌姬充满了欣赏与怜惜。在意境营造方面,诗中构建出一种如仙境般的氛围,将歌姬描绘得如同仙子下凡。主题思想上,借对歌姬的赞美,可能也暗示出诗人对美好事物的向往以及自身的才情与浪漫情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。