同主簿叔暮立

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
旋旋前山没,骎骎半臂寒。
鸥归势何懒,林近意先安。
待月迟云么,烦公小立看。
未知立玉笋,何似立江干。
译文 / 白话释义

缓缓地,前面的山峰渐渐隐没,风急速地吹着,穿着半臂(短袖衣服)感觉寒冷。鸥鸟归巢的样子多么慵懒,靠近树林时心里先就感到安然。等待月亮时嫌云朵来得缓慢,麻烦您稍站片刻看看。不知道像玉笋般站着(形容身姿挺拔优美),和站在江边相比如何。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容风疾速;短袖或无袖上衣;lǎn,同‘懒’,懒惰、懒散;在这里可理解为语助词,无实际意义;比喻人风姿秀逸,这里指优美的站姿;江边

赏析

从文学手法上看,首联通过‘旋旋’‘骎骎’这样的叠词,生动地描绘出了前山消失的缓慢过程和寒风的迅疾,增强了画面感和节奏感。颔联将鸥鸟归巢的慵懒和人靠近树林时内心先得安宁进行对比描写,一静一动,一懒一安,富有意趣。颈联中‘迟’字将人的主观情感赋予云朵,运用了拟人的手法,写出等待月亮时嫌云来迟的心理。尾联通过‘立玉笋’和‘立江干’的比较,留下一种含蓄的思考,耐人寻味。在情感表达方面,有身处寒冷中的不适,也有靠近树林时的安心,还有等待月亮的急切等多种情绪交织。在意境营造上,寒夜暮立的画面中融入了山、鸥、林、云、月等多种自然元素,营造出一种清冷、静谧又带有一丝寂寥的意境。主题思想上,看似只是描写暮立所见所思,实则可能暗示了诗人在生活中的某种境遇或者心境,比如在等待或者寻觅什么的同时又对自身状态有所思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。