原文

禅扃豁清昼，深虚隔尘氛

雨馀山翠入，林静鸟声闻

嘉宾何济济，跋涉良已勤

非贪涅槃趣，思整时俗棼

此意诚恳恳，谁谓徒云云

坐中三大耋，笑语芝兰薰

群英亦骈列，意气凌青云

道同声自应，彼此曾何分

挥毫已具草，命酌还论文

长年怀契阔，兹会馀清芬

清芬谅无已，即事期收勋

庶几万分一，持以报吾君

译文 / 白话释义

寺院的门在白日里大开，幽深之处隔绝了尘世的喧嚣。雨后的翠绿山色映入眼帘，树林静谧能听到鸟儿的鸣声。嘉宾们众多，长途跋涉真的很辛劳。并非贪图涅槃的乐趣，而是想要整治混乱的世风。这个心意恳切诚挚，谁说只是说说而已。在座的有三位老者，他们谈笑间如芝兰般芳香。众多英才也并列而坐，意气风发直上青云。志趣相投声音自然相应，彼此之间又何须区分。挥笔已经写好文稿，命人斟酒还讨论文章。长久以来心怀久别之情，此次相会满是清新芬芳的气息。这清新芬芳想必不会停止，面对此事期望能建立功勋。或许有万分之一的可能，也要用来报答我的君主。

注释

寺院的门。‘禅’与佛教有关，‘扃’有门的意思。；尘世的喧嚣、气氛。；佛教用语，指超脱生死的境界。；纷乱。；众多的样子。；并列。；久别。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写寺院宁静清幽的环境，如‘禅扃豁清昼，深虚隔尘氛。雨馀山翠入，林静鸟声闻。’营造出一种静谧、超脱尘世的氛围，为后文的议论抒情做铺垫。从写作手法来看，先写景后抒情议论，情景交融。诗中‘坐中三大耋，笑语芝兰薰。群英亦骈列，意气凌青云。’通过对老者和群英的描写，运用了白描手法，生动地展现出与会者的不凡气度。在情感表达方面，表达了诗人积极入世，想要整顿时俗的恳切愿望，以及对君主的忠诚。诗中的主题思想围绕着在龙福寺商议乡约展开，体现出诗人对改善社会风气的责任感，以及对君主的忠心。诗中人物众多，有老者、群英，大家志同道合，共同探讨，充满了积极向上的氛围。

主题与意象

写景议事入世忠诚白描抒情责任

同诸士大夫议乡约于龙福寺约成赋诗分韵得君字