同诸乡人泛临安西湖
宋 · 王之望 · 五言律诗
原文
短棹夷犹处,湖平酒满觞。
荷深迷去路,波浅涩归航。
落日山头暗,西风水面凉。
今朝一尊共,相对恍江乡。
译文 / 白话释义
在小船缓慢行进的地方,湖面平静,酒杯斟满了酒。荷叶茂密迷失了回去的路,水波较浅阻碍了归船的航行。落日下的山头昏暗起来,西风吹过水面带来凉意。今天共同饮下这一杯酒,相对而坐仿佛身处故乡。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船,音zhào;犹豫不前,这里形容船行缓慢,迟疑的样子;酒杯;不滑润,这里表示阻碍,使船行不畅
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写临安西湖的景色来构建一种宁静又略带惆怅的氛围。诗中描绘了西湖上的短棹、平湖、满觞等,写出了泛舟西湖的惬意。然而‘荷深迷去路,波浅涩归航’又暗示出一种迷茫之感,荷叶的茂密与浅波对归航的阻碍,不仅仅是写景,更是一种内心情绪的外化。‘落日山头暗,西风水面凉’,一暗一凉,从视觉和触觉上加强了这种惆怅的氛围。在情感表达上,从前面描写西湖之景的闲适,到后面‘相对恍江乡’的思乡之情,有一种情绪的转变与升华。从写作手法看,运用了借景抒情,将自己的思乡之情寄托在西湖的景色之中。全诗整体风格较为含蓄,用词淡雅,很好地传达出一种淡淡的思乡与惆怅交织的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。