同诸友集讲太云寺

明 · 邹元标 · 七言律诗

原文
倦鸟投林意已闲,何期招我入云山
新硎自愧无全技,寸管敢云窥一斑
风送泉声侵佛幌,日将树色拥禅关
咏归尽有沂雩意,春在岩前指顾间
译文 / 白话释义

疲倦的鸟儿投向树林心思已经安闲,哪里想到会邀我进入这云雾缭绕的山间。自愧如新磨的刀刃却没有全面的技艺,怎敢说凭借笔管就能看到事物的全貌呢。清风送来泉水的声音侵入佛殿的帷幔,太阳带着树的光影环抱着禅院。尽兴唱着歌回来有着在沂水边沐浴雩台上乘凉的意趣,春天就在山岩之前,手指目视之间。

注释

新磨的刀。硎,磨刀石。出自《庄子·养生主》‘今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。’;指笔。古人以毛笔管长约寸许,故称。;佛殿中悬挂的帷幔。;禅门,这里指禅院。;‘沂’是沂水,‘雩’是雩台。《论语·先进》中记载曾皙言‘浴乎沂,风乎舞雩’,这里指一种悠然自得的意趣。

赏析

从文学手法上看,首联以‘倦鸟投林’起兴,借倦鸟自比,表达自己原本闲适的心境,又因被招入云山而有了后续的经历,自然引出下文。颔联运用了自谦的手法,‘新硎’‘寸管’都是自比,说自己没有足够的才能来对事物有全面的认知。颈联写景非常精妙,‘风送泉声侵佛幌,日将树色拥禅关’,通过‘送’‘侵’‘将’‘拥’这些动词,把风、泉声、日、树色等自然元素与佛幌、禅关这些宗教元素巧妙地融合在一起,动静结合,营造出一种静谧而又富有生机的意境。在情感表达方面,既有自谦之情,又有对眼前美景的陶醉,同时也透露出一种置身于这种清幽的宗教场所时内心的宁静。主题思想上,此诗描绘了在太云寺的所见所感,既有对自身的思考,又有对自然与宗教场所融合之景的描绘,表现出诗人复杂而又宁静的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。