同坐客赋席上牡丹酴醿海棠 其三

宋 · 李弥逊 · 七言绝句

原文
臙脂着雨弄余妍,力挽春晖上舞筵
谁道卷纱红映肉,杜陵正欲补遗篇
译文 / 白话释义

牡丹如同抹上胭脂,在雨中摆弄着剩余的娇艳,尽力把春天的光辉拉到歌舞筵席之上。谁说只有苏轼笔下的海棠(卷纱红映肉)是美的,杜甫也正想要补上描写牡丹的诗篇呢。

注释

即胭脂,一种红色的化妆品,这里用来形容牡丹的颜色。yān zhī;指残花的娇艳。;春天的阳光,这里代指春天的美好。;歌舞的筵席。;这里可能是暗指苏轼对海棠‘朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉’的描写。;指杜甫,杜甫常被称为杜陵野老。这里借杜甫表达牡丹之美值得像杜甫这样的大诗人为其写诗。

赏析

从文学手法上看,首句‘臙脂着雨弄余妍’运用了拟人的手法,‘着雨’点明环境,‘弄余妍’将牡丹人格化,生动地描绘出牡丹在雨后依然展现出娇艳姿态的画面,使牡丹的形象更加鲜活。‘力挽春晖上舞筵’则是一种夸张的手法,赋予牡丹一种强大的力量,仿佛它能够将春天的光辉带到歌舞筵席之上,营造出一种热闹、欢快的氛围。在情感表达方面,诗人对牡丹充满喜爱与赞美之情,通过对牡丹娇艳姿态的描绘以及对其力量的夸张描写,表现出诗人对牡丹的欣赏。在意境营造上,诗中既有牡丹与春雨的画面,又有将春晖拉到舞筵的想象画面,使整个意境既富有自然之美又带有欢快的人间烟火气。主题思想上,通过对牡丹的描写,表达出牡丹独特的美以及诗人对牡丹的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。