同左通老用陶潜还旧居韵

宋 · 陈与义 · 五言

原文
故园非无路,今已不念归。
秋入汉水白,叶脱行人悲。
东西与南北,欲往还觉非。
勿云去年事,兵火偶脱遗。
可怜竛竮影,残岁聊相依。
天涯一尊酒,细酌君勿催。
持觞望江山,路永悲身衰。
百感醉中起,清泪对君挥。
译文 / 白话释义

故乡并非没有回去的道路,只是如今已不想着回去了。秋天使汉水变得白茫茫的,树叶飘落让行路之人感到悲伤。东西南北各个方向,想要前往又觉得不对。不要再说去年的事情了,那是在兵荒马乱中侥幸逃脱留存下来的。可怜我孤单的身影,在这残年暂且与自己相依为命。在天涯共饮一杯酒,细细地饮着您不要催促。拿着酒杯遥望江山,路途漫长悲伤自身的衰老。百种感触在醉意中涌起,清泪对着您挥洒。

注释

孤单的样子,líng pīng;酒杯,shāng

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,如‘秋入汉水白,叶脱行人悲’,通过描写秋天汉水的景色和落叶的景象,烘托出一种悲凉的氛围,进而表达出行人的悲伤情绪。在情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤、无奈和孤独的情绪。诗人对故乡的复杂情感,想归又不归,体现出内心的矛盾与纠结,同时‘百感醉中起,清泪对君挥’直白地写出了内心百感交集的状态。在意境营造方面,诗中构建了一种孤独、凄凉的意境,如‘可怜竛竮影,残岁聊相依’描绘出诗人形单影只的孤独身影,残年只能自我相依的凄凉画面。主题思想上,反映了诗人在经历兵火后的身世飘零之感,对人生境遇的无奈与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。