透碧霄
宋 · 曹勋 · 词·透碧霄
原文
阆苑喜新晴。
正桂华、飘下太清。
宝篽凉秋，梦祥明月，天开辅盈成。
宫闱女职遵慈训，见海宇仪型。
奉东朝、晨夕趋承。
化内外、咸知柔顺，已看彤管赋和平。
宴坤宁。
香腾金猊，烟暖秘殿彩衣轻。
六乐丝竹，绕云萦水，总按新声。
天临帝幄，亲颁寿酒，恩意兼勤。
雁行缀、宰府殊荣。
愿万亿斯年，南山并永，坤厚赞尧明。
译文 / 白话释义
透过碧空云霄，阆苑喜爱新晴天气。正值桂花从天上飘落。华美的苑囿在凉秋之中，吉祥的梦与明月相伴，上天成全这兴盛的景象。宫中女子遵循慈爱的教诲，成为四海之内的典范。侍奉太后，早晚恭敬地承欢。使得宫廷内外都知晓柔顺的品德，已经看到《彤管》诗中所赞美的和平之景。在坤宁宫设宴。金炉中香气升腾，烟雾温暖着秘殿，身着彩衣的人脚步轻盈。六种乐器奏响丝竹之音，乐声绕云萦水，都是按新的曲调演奏。天子亲临帝帐，亲自颁发寿酒，恩意殷勤。大臣们如雁行排列，享有宰府的殊荣。愿千秋万代，像南山一样长久，以深厚的大地赞美圣明如同尧帝。
注释
传说中神仙居住的地方，常用来泛指宫苑。làng yuàn；禁苑。yù；古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，这里代指有关女德等方面的记载。tóng guǎn；香炉的一种，炉盖作狻猊形，空腹。jīn ní
赏析
这首词在意境上营造出一种宫廷富丽堂皇、祥和喜乐的氛围。如“阆苑喜新晴”“宝篽凉秋”等句描绘出宫廷园林的美好景象，给人以开阔、华美的感觉。在写作手法上，多处运用铺叙的手法，从宫廷的环境、人物的活动、宴会的场景等多方面进行描写。像对宴会中“香腾金猊，烟暖秘殿彩衣轻。六乐丝竹，绕云萦水，总按新声”的细致描绘，展现出宫廷宴会的奢华热闹。情感表达上，主要传达出对宫廷生活的歌颂，对太后、天子的尊崇，充满了一种尊崇与祥和的情感。主题思想围绕着宫廷的繁荣昌盛、上下和睦、对统治者的赞美展开，同时也表达了对国家长治久安的美好祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。