投宿繁昌徐氏水阁

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
东池种莲子,西池养肥鱼。
盈缸酿美酒,满盘具新蔬。
客来径一醉,疑是桃源图。
此事未足议,弟兄皆业儒。
大弟已登科,高名动乡闾。
季弟复连荐,豹变应时须。
长兄恬自养,云卧随卷舒。
物至我则应,隐德良有馀。
客有醉吟叟,六月骑蹇驴。
避暑寻名山,遂登君子居。
饮弄池上月,一宿能清虚。
相看不相厌,欲去且踟蹰。
译文 / 白话释义

东边的池塘种着莲子,西边的池塘养着肥美的鱼。满满一缸酿造的美酒,满满一盘都是新鲜的菜蔬。客人来了就径直喝醉,让人怀疑这里是桃花源图中的景象。这件事不值得过多议论,兄弟们都以儒学为业。大哥已经科举登第,美名惊动了乡里。小弟又接连被举荐,就像豹子换毛适应时令的需要。大哥恬淡自我修养,像云一样自在卧游,卷舒随心。事物到来就应对,隐藏的美德很是有余。有一个喝醉吟诗的老头,六月骑着跛脚的驴子。为了避暑寻找名山,于是登上君子的居所。饮酒赏玩池塘上的月亮,住上一晚就能感到清净虚无。互相看着不觉得厌烦,想要离开却又徘徊不前。

注释

满,充满。如‘热泪盈眶’中的‘盈’也是此义。;以儒学为业。‘业’在这里用作动词,是从事的意思。;科举时代应考人被录取。源于古代科举考试制度。;古代以二十五家为闾,一万二千五百家为乡,泛指民众聚居之处,这里指乡里。;接连被举荐。‘荐’有推荐、举荐的意思。;像豹子的花纹那样变化,比喻润饰事业、文字或迁善去恶等。这里形容小弟成长进步。;安静,安然,坦然。如‘恬不知耻’中的‘恬’表示安然的意思。;jiǎn lǘ,跛脚的驴子。常被诗人用于诗中,营造一种穷困、漂泊的意境。;chí chú,徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。

赏析

这首诗描绘了投宿繁昌徐氏水阁所见的情景,表达了对徐氏家族的欣赏与赞美之情。从文学手法上看,首句通过‘东池’‘西池’的对举,以及‘种莲子’‘养肥鱼’的描写,简洁明快地勾勒出徐氏水阁周围的生活环境,富有生活气息。‘盈缸’‘满盘’等词则进一步渲染出物产的丰富。诗中多处运用直接叙述的手法,如叙述兄弟们的情况,‘大弟已登科,高名动乡闾。季弟复连荐’,直白地表现出徐氏兄弟的优秀。在意境营造上,‘客来径一醉,疑是桃源图’描绘出一种世外桃源般的惬意与闲适,让人感受到此地的宁静美好。主题思想上,既展现了徐氏家族的和睦、子弟的优秀,又体现了诗人对这种美好生活的向往。诗人借描写徐氏家族的生活,表达了对积极入世、家族和睦、修身养性等品德和生活状态的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。