途次成都惠园听启宇兄茗话
现代 · 吴金水 · 七言绝句
原文
心死厌闻家国事,奈何话语太纵横
滔滔似与君相应,槛外长河夜有声
译文 / 白话释义
内心已死,厌恶听闻国家大事,奈何对方的话语却过于纵横交错。那滔滔不绝的话语似乎与自己的心境相呼应,窗外的长河在夜晚发出声响。
注释
栏杆,这里指窗户的栏杆。在古代建筑中,常常用栏杆来划分空间或作为装饰,同时也可以起到一定的防护作用。;国家和家庭,泛指国家的事务和家庭的生活。在古代文学中,家国常常被视为一个整体,代表着人们的归属感和责任感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘心死厌闻’与‘话语太纵横’形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈和对家国事的厌倦。情感表达上,通过描写对家国事的厌恶以及与他人话语的感受,深刻地展现了诗人内心的矛盾和痛苦。意境营造方面,‘槛外长河夜有声’营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,反映了诗人在特定时期对家国命运的感慨以及内心的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。