涂德公疏救黄幼元廷杖寻奉诏释于其归也作此以赠

明 · 范景文 · 七言律诗

原文
曾闻逢比犯婴鳞,今日天留不死身。
哕凤欣看来草野,寒蝉足可愧簪绅。
千秋义激关师友,五夜铭心泣鬼神。
持此孤忠知不变,登朝只愿作良臣。
译文 / 白话释义

曾经听闻关龙逢、比干冒犯君主(而被处死),如今上天留你(黄幼元)不死之身。如哕凤之人欣喜看到你来到民间,那些噤若寒蝉之人足以愧对士大夫阶层。千秋大义激励着师友,五更时铭记于心之事可泣鬼神。秉持这份孤高的忠诚知道永不改变,入朝为官只愿做贤良之臣。

注释

关龙逢和比干,两人都是古代因忠谏而被君主杀害的贤臣。关龙逢是夏桀时大臣,因多次直谏被囚杀;比干是商纣王的叔父,忠言直谏被剖心。;触犯龙的逆鳞,比喻臣子因进谏而触犯君主。;哕,鸟鸣声。哕凤表示凤凰鸣叫,这里指代高洁之人。;天冷时不再鸣叫的蝉,常用来比喻不敢说话的人。;簪,插戴帽子的首饰;绅,士大夫束于腰间的大带。簪绅指代士大夫阶层。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,‘逢比’指代古代因忠谏而死的贤臣,通过对比今昔,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。在情感表达方面,诗人对黄幼元疏救他人遭受廷杖而后被释充满了敬重和钦佩,同时也表达了对正义之士的赞扬。在意境营造上,诗中通过‘哕凤’‘寒蝉’等意象的对比,一者高洁欣喜,一者怯懦羞愧,营造出一种强烈的褒贬分明的氛围。主题思想围绕着忠臣义士的高尚品质展开,赞扬黄幼元孤忠不变,一心只想做良臣的伟大志向,体现出对正义、忠诚等美好品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。