退居湖上投赠杨左丞四首
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
信马苏公堤上行,水边鸥鹭不曾惊。
春波满眼湖光细,花片飞来雨点轻。
天上碧云如有咏,楼中红袖谩多情。
牧之老去狂心歇,总把风流付后生。
译文 / 白话释义
骑着马在苏公堤上行走,水边的鸥鹭不曾被惊吓到。满眼都是春天的水波,湖光细腻,花瓣飞来如同雨点般轻盈。天上的碧云好像在吟咏着什么,楼中的红袖女子徒然多情。杜牧老去后狂放的心已经停歇,总是把风流之事交给年轻后辈。
注释
即杭州西湖的苏堤,是为纪念苏轼而命名的,苏轼曾在杭州为官,对西湖进行了治理和开发,留下了许多佳话。;常指代女子,在这里指楼中的女子,增添了诗歌的浪漫氛围。;指杜牧,唐代著名诗人,这里诗人以杜牧自比,表达自己的心境。;蓝色的云彩,在古代诗词中常被用来象征高远、宁静的意境,这里与湖光相映,营造出一种空灵的氛围。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘信马苏公堤上行’是动景,‘水边鸥鹭不曾惊’则是静景,二者相互映衬,使画面更具美感。情感表达上,诗人通过描绘西湖的美景以及对过往的感慨,流露出一种淡淡的忧伤和对时光流逝的无奈。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的西湖意境,让读者仿佛置身其中。主题思想方面,表达了诗人对晚年生活的感慨以及对年轻一代的期许,既有对过去的留恋,又有对未来的希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。