退居湖上投赠杨左丞四首

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
宿酒犹多睡未忺,好风何处散香奁?
可教春日闲瑶瑟,而使杨花扑绣帘。
削迹不烦三顾重,息机将废六壬占。
今朝画省无公事,又得从容少避嫌。
译文 / 白话释义

残留的酒意还很多,睡意未消,好风从何处吹散了香盒?怎能让春日空闲地弹奏瑶瑟,却让杨花扑打在绣帘上。隐居避世不需要三次拜访的隆重,停止机心将废弃六壬占卜。今朝在画省没有公事,又能从容不迫地减少避嫌。

注释

乐意,喜爱。如‘宿酒犹多睡未忺’,表示残留的酒意让自己睡意未消,不太乐意起身。;用美玉装饰的瑟,古代弦乐器,常作乐器的代称。此句‘可教春日闲瑶瑟’中,描绘了春日里闲暇时弹奏瑶瑟的情景,增添了诗意。;柳树的种子,带有漂泊不定的象征意义。‘而使杨花扑绣帘’中,杨花扑帘的景象进一步烘托出闲适生活中的一丝慵懒和不经意。;犹削迹匿影,指隐居不出。如‘削迹不烦三顾重’,表达了诗人退居避世,不再追求世俗的关注。;停止机心,即消除杂念,忘却世俗的算计。‘息机将废六壬占’体现了诗人想要摆脱世俗纷扰,回归内心平静的心态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和反问的手法,如‘可教春日闲瑶瑟,而使杨花扑绣帘’,通过春日闲奏瑶瑟与杨花扑帘的对比,以及反问的语气,表达了诗人对闲适生活的向往和对世事的感慨。情感表达上,诗人既有对隐居生活的自得,如‘削迹不烦三顾重,息机将废六壬占’,表现出摆脱世俗束缚的轻松;又有对官场事务的厌烦,‘今朝画省无公事,又得从容少避嫌’,透露出对清闲自在的珍惜。意境营造上,‘宿酒犹多睡未忺,好风何处散香奁’描绘出清晨宿醉未醒、好风散香的宁静景象,营造出一种闲适、慵懒的氛围。主题思想上,主要表达了诗人退居湖上后的心境变化,从对官场的厌倦到对隐居生活的享受,体现了诗人对自由和宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。