退居湖上投赠杨左丞四首

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
且观神女为行雨,莫问郎官应列星。
芳草到门无俗驾,好山终日在湖亭。
白鸥共戏荷叶小,黄鸟乱啼杨柳青。
肯信曲栏干外立,晚凉吹得酒初醒。
译文 / 白话释义

暂且观看神女为人间行雨,不必询问郎官是否应位列星象。芳草长到门前没有世俗的车马,美好的山峦整日都在湖亭周围。白色的鸥鸟一同嬉戏在小小的荷叶间,黄色的鸟儿纷乱地啼叫在青青的杨柳上。肯相信在曲栏干之外站立,傍晚的凉意吹醒了刚刚沉醉的酒意。

注释

神话中的女神,常指巫山神女,传说她能兴云降雨。;施行降雨的法术或行为,这里借指自然的降雨现象。;古代的一种官职,通常负责侍从、传达等事务。在诗中可能是借指诗人自己或其他官员。;排列的星星,常用来比喻人的地位或身份如同星星般排列。这里可能是诗人对自己仕途的一种感慨。;世俗的车马,指世俗的交往和应酬。在诗中表示诗人退居后远离了世俗的纷扰。

赏析

此诗意境优美,运用了借景抒情的手法。诗中描绘了神女行雨、芳草、好山、白鸥、黄鸟等自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人退居湖上后的恬淡心境。同时,'且观'与'莫问'的对比,体现出诗人对世俗名利的超脱。'白鸥共戏'和'黄鸟乱啼'等细节描写,使画面更加生动鲜活,增强了诗歌的艺术感染力。主题上,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人对归隐生活的喜爱和对世俗纷扰的远离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。