退居五首

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
贫极非关病,忧多信自伤。
悲歌一顷豆,惊馈五家浆。
拥耒宜耕石,沈钩岂为璜。
中林环室在,开径望求羊。
译文 / 白话释义

极其贫困并非是因为生病,忧愁太多确实会自我感伤。悲叹时像杨恽一样以一顷豆来悲歌,惊恐于五家浆的馈赠。拿着农具应该去耕种石头(表示只能耕种无用之地),把钓钩沉下难道是为了钓璜(意即并非有所图谋)。树林中间环绕着我的居室,开辟小路希望求仲、羊仲那样的隐士前来。

注释

一百亩为一顷。;赠送。;古代的一种农具,形状像木叉。lěi;半壁形的玉。huáng;求仲、羊仲,是汉代隐士。这里指代隐士友人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘悲歌一顷豆,惊馈五家浆’,‘一顷豆’‘五家浆’分别用了杨恽和列子的典故,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上,全诗弥漫着一种贫病交加、忧愁自伤的情绪,诗人表达出自己身处困境的无奈与感伤。在意境营造方面,通过描写贫、忧、悲歌、惊馈等元素,构建出一种萧索、凄凉、不安的意境。主题思想围绕着诗人退居后的生活境遇,抒发内心的忧愁、贫困之感以及对宁静隐士生活的向往,既有对现实困境的无奈,也有对超脱世俗交往的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。