酴醾
宋 · 宋祁 · 五言
原文
来自蚕丛国,香传弱水神。
析酲疑破鼻,并艳欲留春。
勿以媚兰味,误沾韩寿巾。
译文 / 白话释义
酴醿这种花来自蚕丛国(古蜀国),它的香气像是传说中弱水之神所传下来的。它浓郁的香气能让人醒酒,浓烈得似乎要冲破人的鼻子,它那艳丽的花朵像是想要留住春天。不要因为它那比兰草还迷人的香味,而不小心沾染到像韩寿偷香时所戴的头巾那样(引起不必要的误会)。
注释
一种观赏植物,也作荼蘼(tú mí),花白色,有香气。;传说中蜀国的开国君主,这里指代古蜀国。;古代神话传说中称险恶难渡的河海,常用‘弱水三千’来形容其险且广。;解酒,消除酒病。酲(chéng),喝醉了神志不清。;韩寿是西晋时期的官员,他与贾充之女贾午私通,贾午把皇帝赐给贾充的外国异香偷来送给韩寿,后来被贾充发觉,就把女儿嫁给了韩寿。这里用‘韩寿巾’指代因香味引起的私情之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘来自蚕丛国,香传弱水神’运用了用典的手法,‘蚕丛国’点明了酴醿花的来源之地的古老神秘,‘弱水神’则赋予其香气一种神话色彩,增加了花的神秘性与独特性。颔联‘析酲疑破鼻,并艳欲留春’通过夸张的手法来描写酴醿花香气的浓烈和花朵的艳丽,‘破鼻’一词生动地写出了香气的浓重。在情感表达方面,作者对酴醿花有着独特的喜爱与关注之情,从对其香气、花朵的描写中可以看出。在意境营造上,诗中构建了一个带有神秘色彩和浓郁春天气息的画面,既有古老国度和神话的元素,又有春天的艳丽花朵和浓烈香气。主题思想上,这首诗主要是对酴醿花的描写与赞美,同时也通过尾联的告诫提醒人们不要因花的美而产生不当行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。