佗城
明 · 张家珍 · 七言律诗
原文
六朝往事竟如何,落日黄沙饮橐驼。
自昔弦歌闻百粤,于今烽火比三河。
愁人寂寞秋闻笛,壮士悲凉夜枕戈。
不见赵佗能拒汉,年来事业独蹉跎。
译文 / 白话释义
六朝的往事最后变成了什么样子呢?夕阳下黄沙漫天,骆驼在饮水。往昔在岭南地区能听到弦歌之声(意即文化繁荣),如今这里的战火和中原地区一样多。忧愁的人在秋天寂寞地听着笛声,壮士心怀悲凉夜里抱着兵器(随时准备作战)。看不到像赵佗那样能抵御汉朝(在这里指有抵御外敌的能力)的人了,近年来事业白白地虚度光阴。
注释
骆驼;古代依琴瑟而咏歌,这里代指文化繁荣、社会和谐的景象,出自《论语·阳货》'子之武城,闻弦歌之声。';古代对南方越人的总称,这里指岭南地区。;汉代以河内、河东、河南三郡为三河,在中原地区,这里指中原地区,泛指战乱之地。;枕着兵器,形容时刻准备作战,出自《晋书·刘琨传》'吾枕戈待旦,志枭逆虏。';秦朝恒山郡真定县(今河北省正定县)人,南越国创建者,在南越地区有很大影响力,曾抵抗汉朝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲凉的氛围。通过'落日黄沙'的景象描绘出佗城如今的萧索,与往昔'弦歌闻百粤'的文化繁荣景象形成鲜明对比,让读者感受到世事的变迁。在写作手法上,运用了古今对比,如将过去的和平繁荣与现在的烽火战乱对比,强化了今不如昔的哀伤。借景抒情也是重要手法,'落日黄沙'的景象烘托出愁闷的情绪。情感表达方面,既有对佗城现状的忧愁,对往昔繁荣消逝的惋惜,又有对当今缺乏英雄人物、事业蹉跎的悲叹。主题思想上反映了对佗城的历史与现状的深沉思考,对和平、英雄的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。