新都驿远平轩

宋 · 刘望之 · 七言律诗

原文
霜晴木落送归鞍,袖手微吟此慰颜。
胜欲凭栏招白鸟,更烦剪树出青山。
晚悲薄禄非三釜,赖许清诗见一斑。
看到远平才得恨,我宁归卧尺椽间。
译文 / 白话释义

霜后放晴树叶飘落之时送我骑马踏上归程,袖手低吟来慰藉自己的容颜。真想靠着栏杆招引白鸟,更麻烦修剪树木以露出青山。暮年悲叹微薄的俸禄还不及三釜,只能凭借清美的诗作聊见自己的一点心意。看到远方的平野才生起憾恨,我宁愿回去卧于狭小的居所之中。

注释

马鞍,供骑乘时踏脚和坐的部件。;古代的一种锅,这里‘三釜’代指俸禄,出自《庄子·寓言》。; chuán,放在檩上架着屋顶的木条,这里代指狭小的居所。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写霜晴木落的景象,奠定了全诗清冷的基调,‘袖手微吟’则勾勒出诗人自我排遣的形象。颔联‘凭栏招白鸟’‘翦树出青山’运用了拟人的手法,将诗人对自然景色的喜爱和渴望融入其中,生动有趣。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对归途中景色的欣赏,又有对自身薄禄的悲叹。颈联中诗人感慨俸禄微薄,反映出他对生活现状的不满。在意境营造上,通过霜晴、木落、白鸟、青山等意象,营造出一种清冷、寂寥又带有自然野趣的意境。主题思想上,表现了诗人对自身境遇的思考以及在仕途不顺时对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。