脱京口出门难

宋 · 文天祥 · 七言绝句

原文
罗刹盈庭夜色寒,人家灯火半阑珊。
梦回跳出铁门限,世上一重人鬼关。
译文 / 白话释义

在京口摆脱困境,出门艰难。罗刹(这里指元军等恶势力)满庭使得夜色寒冷,人家的灯火大多已经残灭。梦中惊醒跳出铁制的门槛,这世上又有一道人间与鬼蜮的关卡。

注释

梵语的略译,这里指恶鬼,比喻邪恶势力,luó chà;将尽、衰落;这里指一种限制、束缚,tiě mén xiàn

赏析

从文学手法上看,首句‘罗刹盈庭夜色寒’运用了象征的手法,‘罗刹’象征着充满压迫和危险的恶势力,营造出一种恐怖压抑的氛围,‘夜色寒’则进一步烘托这种氛围。次句‘人家灯火半阑珊’通过描写人家灯火的阑珊,暗示出社会的动荡不安和百姓生活的艰难。情感表达上,诗人充满了对所处困境的无奈、恐惧以及对自由的渴望。在意境营造方面,整体的画面是寒夜中的庭院被恶势力占据,百姓家中灯火将熄,塑造出黑暗、寒冷、压抑的意境。主题思想上,反映出当时社会的黑暗以及人民在这种黑暗统治下的挣扎。从格律上看,虽然并非严格的律诗格律,但诗句节奏明快,朗朗上口。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。