沱西别业
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
使君方拥郡,别业枕沱湄
城倚章华殿,山藏大禹祠
赌棋怜谢传,看画忆王维
未是悬车日,烟云入梦思
译文 / 白话释义
您正在治理州郡,别墅靠着沱江岸边。城池紧靠着章华殿,山峦中藏着大禹祠。下棋时就怜惜谢安,看画时便忆起王维。还没到致仕的年龄,烟霞云霭已入梦中思绪。
注释
治理州郡。拥,这里有拥有、治理的意思。;沱江岸边。湄,岸边,水与草交接的地方。;春秋时楚国的宫殿名,这里指当地有名的建筑。;祭祀大禹的祠堂,大禹是传说中的治水英雄,大禹祠体现当地的历史文化。;下棋赌博。这里指像谢安那样下棋的雅事。;指谢安,东晋名相,死后追赠太傅,简称谢傅或谢传。;致仕,辞官。古代官员一般到了七十岁辞官家居,废车不用,故云悬车。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又带有文化底蕴的氛围。诗中描绘了沱西别业周围的景致,有城池、宫殿、祠庙等,这些景象相互交织,呈现出一幅具有地域特色和历史文化内涵的画面。从写作手法来看,首联点明别业的位置,直入主题。颔联采用对仗手法,‘城倚’对‘山藏’,章华殿和大禹祠都是当地有名的历史文化遗迹,通过这一描写增添了诗歌的文化厚重感。颈联运用典故,‘谢传’即谢安,以谢安赌棋来增添情趣,王维善画,‘看画忆王维’则从艺术的角度进行联想,用典自然贴切,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对别业周边的环境有着喜爱与欣赏之情,同时也流露出对闲适生活的向往,尾联‘未是悬车日,烟云入梦思’表达了还未到辞官归隐之时,但心中已经对这种生活充满了向往,有一种淡淡的无奈。主题思想上,既描绘了别业的环境,又借景抒情,表达出对这种清幽生活的向往以及在仕途中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。