脱银袍

宋 · 晁端礼 · 词·脱银袍

原文
纤条绿沁。
春色为伊难禁。
传芳意、东君信任。
燕愁莺懒,怕轻寒犹禁。
护占得、幽香转甚。
粉面初匀,冰肌未饮。
何须爱、妖桃胜锦。
夜阑人静,任月华来浸。
待抱著、花枝醉寝。
译文 / 白话释义

褪去银色的外皮(这里形容某种植物脱去包裹的外皮之类)。纤细的枝条绿意盎然,仿佛被绿色浸透。春色也难以抑制对它(这种植物)的喜爱。传达着芬芳的情意,那是春神(东君)对它的信任(赋予它芬芳之意)。燕子忧愁,黄莺慵懒,害怕轻微的寒冷还未完全消散。它却守护、占有着那越发浓郁的幽香。它刚刚匀上粉面(这里形容花朵初绽的样子),有着如冰一样的肌肤却还未被润泽(形容花朵的纯净娇嫩)。何必去喜爱那艳丽的桃花胜过似锦的繁花呢。夜深人静的时候,任凭月光来浸润。只等着抱着花枝沉醉而眠。

注释

渗入,透出。如‘沁人心脾’中的‘沁’。;古代神话中主宰春天的神。;变得更加(浓烈等),‘转’表示更加、越发,‘甚’表示程度深。;形容女子或花朵的肌肤如冰一样晶莹剔透,常用来形容其纯净、娇嫩。;艳丽的桃花。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、清幽且充满生机的氛围。从‘纤条绿沁’等描写中可以感受到春天的清新与生机,而‘夜阑人静,任月华来浸。待抱著、花枝醉寝’又勾勒出一种静谧而富有诗意的画面。在写作手法上,运用了拟人手法,如‘春色为伊难禁’‘东君信任’,将春色、东君拟人化,赋予它们情感和行为,生动地表现出所描绘之物的迷人之处。同时也运用了对比手法,如‘何须爱、妖桃胜锦’,通过与桃花对比,突出主体的独特。情感表达上,词人对所描绘的对象充满了喜爱与欣赏之情,陶醉于它的美与清幽之中。主题思想上,通过对这种植物的细致描绘,表达了对自然之美的热爱与向往,以及对清幽、雅致之物的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。