徒氏世德

明 · 陶安 · 七言

原文
青山昔年有凤凰,移巢中山琼树苍。
凤凰凌云去渺茫,鹓????遗族皆文章。
金玉为羽锦绣肠,渴饮河汉吞奎光。
中有一雏在高冈,众目争光睹嘉祥。
嗈嗈几听鸣朝阳,音如重译流宫商。
出林沐浴雨露香,思欲闻韶舞岩廊。
振翮一飞回故乡,翩然照影姑溪旁。
一朝瑞采生我堂,惊看异物来何方。
抚此灵质询其详,乃匪物也人之良。
手探诗轴出锦囊,始见一家文气昌。
叔侄昆弟翰墨场,鲸鸣玉奏声铿锵。
我闻君家世德臧,天降百福纷穰穰。
若祖从吏笔飞霜,狴犴生死分毫芒。
彼何人斯怗富强,虎吞无辜如犬羊。
父子诬服情可伤,狱成忍使膏铦铓。
独以智识烛奸猖,确言当庭折巧簧。
暮夜万缗投贿赃,厉声正色麾门墙。
渠魁首实无遁藏,一鞠服罪甘斧戕。
官民共喜冤疑彰,不矜不伐如寻常。
野服归隐享寿康,无心云路腾飞黄。
阶除缤纷五色裳,玉树竞秀芝兰芳。
我识彦和温且庄,伯渊积学真贤郎。
仲清簉羽鹓鹭行,欲见其馀犹未尝。
溪窗烟月琴在床,宝坊教席松风凉。
客来烹茶当酒肠,甑炊红粟齑为浆。
凤兮凰兮千仞翔,览德而下情悠长。
听歌此诗非楚狂,飞上太清朝玉皇。
译文 / 白话释义

往昔青山有凤凰,迁徙到中山那苍翠的琼树之上。凤凰凌云高飞远去不见踪迹,它遗留的族类都富有才华。身如金玉羽毛锦绣且满腹经纶,渴了饮用银河之水吞下奎宿星光。其中有一只幼雏在高高的山冈,众人都争着看这祥瑞的景象。它发出和谐的鸣叫声迎着朝阳,声音好像经过多重翻译般流畅动听。它飞出树林沐浴着芬芳的雨露,心中想要听闻韶乐在高堂起舞。振翅高飞一回飞回故乡,轻盈地在姑溪旁照见自己的身影。有一天祥瑞之色出现在我家厅堂,惊讶这奇异之物从何而来。抚摸着这个灵物询问详情,原来不是别的而是优秀的人。伸手从锦囊里拿出诗轴,才发现这一家文气昌盛。叔侄兄弟在翰墨场上,像鲸鱼鸣叫玉石相击声音铿锵有力。我听闻您家世代品德美好,上天降下百福众多盛多。您的祖父为官时笔端严厉如霜,在监狱之事上对生死的判定精确入微。那是什么人依傍富强,像老虎一样吞噬无辜之人如同犬羊。父子被诬陷屈打成招令人哀伤,案子判定忍心让他们受刑。唯独他用智慧识别奸诈猖狂之人,在朝堂坚定陈词挫败巧言之人。夜里有人送万缗钱财行贿,他厉声正色将贿赂之人拒之门外。那些为首的罪犯无处遁形,一经审讯就服罪甘愿受刑。官员和百姓都欢喜冤屈得到昭雪,不骄傲不自夸如同平常之事。穿着平民衣服归隐享受长寿安康,无心于仕途腾达。台阶前有缤纷的五彩衣裳,美好的子弟如同玉树芝兰竞相争秀。我认识彦和温和且端庄,伯渊学识渊博真是贤良之人。仲清像鹓鹭一样行列整齐,想要见其他的人还没有机会。溪边窗户在烟月之下琴放在床上,寺庙的教席上松风清凉。客人来了就烹茶代替酒食,用甑炊红粟和捣碎的姜蒜等做汤浆。凤凰啊凤凰在千仞高空飞翔,看到德行美好就降下情意悠长。听了这首诗知道我不是楚地狂人,要飞向那太清宫朝见玉皇。

注释

古书上指凤凰一类的鸟。;鸟和鸣声。;传说中的兽名,旧时多刻于狱门之上,这里指代监狱之事。;排列齐整,如同鸟儿排列羽毛,这里表示人行为举止的端正等。;丰盛、众多的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,开篇以凤凰起兴,凤凰的神异高贵象征着徒氏家族的优秀不凡,如‘青山昔年有凤凰,移巢中山琼树苍’,为后文描写徒氏家族的品德才学等做铺垫。在描写家族成员时,通过具体事例,如祖父公正断狱之事,使人物形象更加立体饱满。在情感表达上,作者对徒氏家族充满了钦佩和赞扬之情,从对家族成员的才学品德描述以及家族荣耀事迹的讲述中都能体现,像‘我闻君家世德臧,天降百福纷穰穰’直接表达对其家族品德的赞赏。在意境营造方面,诗中既有凤凰高飞这样带有神话色彩的空灵意境,又有徒氏家族日常生活画面如‘溪窗烟月琴在床,宝坊教席松风凉。客来烹茶当酒肠,甑炊红粟齑为浆’的闲适意境,两者相互交融。主题思想上,主要是歌颂徒氏家族的世德,包括家族成员的优秀品德、才华以及家族传承的良好家风等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。