途闻北警有怀岑方伯芸陔二首

清 · 李稷勋 · 七言律诗

原文
河山更洒新亭泣,仗下直言今不闻。
江表流离失王猛,槛前痛哭见朱云。
风高陇阪沙千尺,火照甘泉马万群。
太傅威名昔横海,只今人忆谢家军。
译文 / 白话释义

又要对着河山像新亭对泣那样悲伤了,朝堂之上如今听不到仗义执言的声音。江南地区流离失所(暗指缺乏贤能之人),就像苻坚失去王猛;能在宫阙之前痛哭直谏的朱云那样的人也看不到了。狂风在陇阪呼啸,沙尘有千尺之厚,战火映照下甘泉宫方向有万千马群(暗示战事紧急)。昔日谢安(太傅)威名远扬横亘沧海,到现在人们还怀念谢家军啊。

注释

出自《世说新语·言语》,表示痛心国难而无可奈何的心情。东晋时,过江士人在新亭宴饮,周顗叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异。’众人皆相视流泪。;指长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表。;山坡;高坡。这里用来描绘一种萧瑟、危险的地理环境。;甘泉宫,本诗中用以指代重要的地方,借指战争可能波及之处。;这里指谢安,谢安曾任太傅。;指谢安家族的军队,谢安在淝水之战中指挥谢家军等东晋军队取得胜利,这里指代有能力保卫国家的军事力量。

赏析

这首诗在意境上营造出一种山河飘摇、危机四伏的氛围。首联以‘新亭泣’的典故,表达出对国家现状的忧虑,‘仗下直言今不闻’则是对朝堂缺乏直言之士的喟叹,奠定了全诗沉郁的基调。颔联运用苻坚失王猛和朱云直谏的典故,通过对比,强调出贤才的缺失和正直之士难觅的现状,进一步深化主题。颈联描写了风高沙厚、战火映照马群的景象,画面感强烈,生动地展现出战争的紧张和局势的严峻。尾联以谢安的威名和谢家军被人追忆,既表达了对往昔贤能之人安定国家的向往,又暗示出如今缺少这样力挽狂澜之人的悲哀。从情感表达上看,全诗充满了对国家命运的担忧、对贤才的渴望以及对往昔盛景不再的怅惘。在文学手法上,善用典故是一大特色,通过多个典故的运用,含蓄而深刻地表达出复杂的思想感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。